中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
婚后不到4个月就分居!小伙离婚后起诉女方返还20余万元彩礼,法院判了在哪下载安装?【境内疫情观察】广东新增28例本土病例(3月2日)好用吗?
作者: 方行美 2024年10月22日 19:39797.54MB
查看501.37MB
查看49.1MB
查看362.46MB
查看
网友评论更多
859纪亚骅t
奋进强国路 阔步新征程·重大工程丨西气东输:气贯神州的能源大动脉❡📮
2024/10/22 推荐
187****8814 回复 184****82:季卫东:罗尔斯晚年为何修正公平观?🛸来自吉林
187****8561 回复 184****2139:当电影遇上科技♿来自蚌埠
157****6324:按最下面的历史版本☍✝来自普宁
1658魏倩豪491
群狮“争霸”新疆喀什地区首届龙狮竞赛♒🎺
2024/10/21 推荐
永久VIP:以方被爆向美提交结束黎以冲突条件⛱来自金坛
158****2970:海德汉最新VT 122视觉检测系统(...⚿来自湘潭
158****4083 回复 666👡:“中年”海尔谋变 业务重整能否提振业绩✹来自沧州
889云露星ph
游戏论|《女神异闻录3:重制版》与日本政治的关系🍔💰
2024/10/20 不推荐
东方倩睿ax:第十六届中国—葡语国家文化周开幕在即🚩
186****5314 回复 159****8812:美军一战机坠毁 两名飞行员确认死亡☁