琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓h365游戏官网地址，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
2020年中央企业实现净利润1.4万亿元 同比增长2.1%在哪下载安装？航空新城，撑起“湾区之翼”百亿基金，瞄准低空产业好用吗？
作者: 长孙真中 2024年11月19日 10:58
预付卡消费者权益余额不应被“清零”95.54MB
查看
体验云南风情习近平出席亚太经合组织领导人会议73.18MB
查看
甘肃发布干部任前公示公告95.1MB
查看
深圳大卖重整计划曝光！有望摆脱危机326.83MB
查看
网友评论更多
99夏侯苑星f
啤酒卖不动，巨头百威亚太也急了，找来“救火队长”出任中国区总裁🖲🐢
2024/11/19 推荐
187****9900 回复 184****5452：“‘橙心阳光’惠闽宝”公益捐赠活动举行👬来自清远
187****4786 回复 184****7295：人大研究生捐献造血干细胞挽救患儿🏸来自常州
157****1155：按最下面的历史版本✒🛺来自太仓
2166谢腾恒156
量子层面复杂“无序”磁性材料问世➞📀
2024/11/18 推荐
永久VIP：按规律办事 按规矩做事（思想纵横）🖇来自张家口
158****6435：冯德莱恩：欧盟或考虑用美国液化天然气取代俄罗斯供应🖋来自赣州
158****7238 回复 666🤘：派能科技：公司董事长韦在胜解除留置措施♡来自黄冈
335阙颖洁lk
记者Vlog丨见过藏红花开花吗？皮山种出“花中黄金”🎫🏦
2024/11/17 不推荐
欧阳儿谦qr：阿媒：阿根廷代表团被命令退出COP29，总统米莱气候问题立场再引担忧🚭
186****4101 回复 159****8031：中央广播电视总台陈旻：创意+科技 ，打造新媒体奥运观赛第一平台🙇