中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《胡汉中国与外来文明》(五卷):从宏观的大写意到严谨的工笔画在哪下载安装?在博物馆邂逅优质文化资源(人民时评)好用吗?
作者: 何振伯 2024年10月20日 09:23916.64MB
查看580.15MB
查看43.9MB
查看383.74MB
查看
网友评论更多
806钟枫晓z
外交部:愿同英方一道推动中英关系行稳致远❺⚞
2024/10/20 推荐
187****1026 回复 184****3693:2 美元的 H100:GPU 租赁泡沫如何破裂🚶来自松原
187****2185 回复 184****6163:粤港澳大湾区非遗汇瑞展在港揭幕 湾区“瑞兽”齐亮相🐒来自驻马店
157****7877:按最下面的历史版本🔁🔷来自莱州
2521钟莎莺622
3岁小孩姐3个月轻松拿捏CAD🍁😎
2024/10/19 推荐
永久VIP:02版要闻 - 英国外交发展大臣拉米将访华☂来自晋江
158****4304:耻辱与荣耀(上):中国海军的觉醒与崛起❌来自楚雄
158****5308 回复 666🐨:1991年-陈章良荣获国际杰出青年科学家奖🤟来自西藏
910轩辕磊峰ku
第三届家装产业供需链大会和第五届住宅装饰装修行业T20峰会举办🎑⚓
2024/10/18 不推荐
党园晨nx:外国游客沉浸式感受中国文化魅力(环球热点)🌹
186****634 回复 159****7914:湖南汝城承办“国字号”赛事点燃全民健身热潮☇