中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民网三评浮夸自大文风之一:文章不会写了吗?在哪下载安装?与患癌的母亲度过最后的时光好用吗?
作者: 贡妮树 2024年10月20日 04:04655.6MB
查看810.92MB
查看89.5MB
查看596.53MB
查看
网友评论更多
764卫倩谦o
别再靠熟人!如何精准推荐SCI审稿人😢✛
2024/10/20 推荐
187****4896 回复 184****4218:吴谨言跳苹果香🌵来自开平
187****1593 回复 184****4673:“输血”→“造血”,218个项目,北京市全面推进产业援疆~🛹来自益阳
157****3752:按最下面的历史版本⛹☤来自九江
4951伊风悦804
苏丹武装部队在该国东部发起大规模军事行动🔡🔇
2024/10/19 推荐
永久VIP:夏天比赛,游泳运动员为什么出场还要穿羽绒服?| 奥运知识窗🐀来自来宾
158****5238:盘点昆明长丰学校董事长商业版图:实控企业26家,注册资金超1.2亿元📋来自肇东
158****6036 回复 666🧒:市场监管总局开展合成生物促进发展和科学监管调研座谈♝来自福清
490阮洁和pf
古城菌飘香⚠☘
2024/10/18 不推荐
凤蓉勤ut:三家奥运顶级赞助商退出,中国品牌入局?➳
186****1088 回复 159****6966:山东烟台476家单位入驻人民网“领导留言板” 为民办实事解难题♿