余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
“火药味”渐浓的双十一,AI也在放“大招”在哪下载安装?嫦娥四号任务圆满成功:我国突破多项深空探测关键技术好用吗?
作者: 宰宽涛 2024年10月27日 22:30
网友评论更多
466沈秀彪z
中国人民银行开展证券、基金、保险公司互换便利首次操作📍🦆
2024/10/27 推荐
187****4274 回复 184****5491:【小新的Vlog】跟着小新体验西藏首只...📨来自江都
187****5070 回复 184****2822:马斯克密谈普京⚸来自娄底
157****8281:按最下面的历史版本♷😋来自六盘水
744姜晨琬253
行业观察:加盟奶茶店好不好?原因有哪些?⚠🚨
2024/10/26 推荐
永久VIP:上海宝山区第二届“五五购物节”正式启动📟来自铜仁
158****2219:海地黑帮袭击城镇 警方击毙数十人🏺来自伊春
158****1411 回复 666🐃:以现实主义笔触写新时代西藏故事 《日光之城》创作座谈会举办😃来自乌海
515郑苑堂xl
我在暑期“修文物”📥🔔
2024/10/25 不推荐
申唯苇yg:官方通报厦门一干部同时出轨多人,婚内出轨情况属实🏕
186****3140 回复 159****7840:新莱应材:2024年前三季度净利润约1.98亿元😑