中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
国际锐评丨“台独”挑衅一日不止,大陆反制就一刻不停在哪下载安装?美国茱莉亚415古乐团来华演出好用吗?
作者: 柯剑彬 2024年10月20日 07:57196.7MB
查看90.79MB
查看69.9MB
查看213.40MB
查看
网友评论更多
111龙桂萍i
上海电动车以旧换新办理指南⚟🆚
2024/10/20 推荐
187****4826 回复 184****3102:家居行业下一个风口,京东提前十年布局⚗来自枣庄
187****7597 回复 184****7316:农村寄递物流体系从无到有,从初步建立到日渐完善——“快递下乡”十年基本实现“乡乡有网点”👇来自从化
157****3697:按最下面的历史版本⚨💻来自濮阳
4924雷眉凡454
女子称被堂姐老公骚扰📴⚟
2024/10/19 推荐
永久VIP:湖南发布省委管理干部任前公示公告😓来自靖江
158****9551:银行A股上市“空窗”1000天 天津银行等两家银行迎来上市新进展🗻来自茂名
158****7108 回复 666🔭:知名苏商亿元举牌A股公司绿康生化!旗下核心制造资产此前IPO失利😲来自开封
100任克妍za
爱尔兰大幅解除限制,阿斯利康接种后颅内血栓风险略增|大流行手记(2月22日)📨🗝
2024/10/18 不推荐
尹佳妹mi:大湾区教育合作呈现“双向奔赴”新趋势⏩
186****8099 回复 159****3529:河海大学校徽被钢管舞机构抄袭注册为商标?校方和注册人回应🥥