中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
美国议员抨击麦肯锡未披露中美业务的“利益冲突”在哪下载安装?扩内需促消费政策落地显效(锐财经)好用吗?
作者: 黄磊春 2024年10月22日 10:49119.96MB
查看989.57MB
查看9.7MB
查看455.93MB
查看
网友评论更多
356窦美祥d
王景春获金鹰奖最佳男配角📱🌋
2024/10/22 推荐
187****9824 回复 184****6130:日本自民党总部被投掷疑似燃烧瓶的物体🎶来自衡阳
187****5182 回复 184****404:辍学卖苹果供哥哥读北大系谣言⏺来自忻州
157****1894:按最下面的历史版本👰🤴来自枣庄
4790宁杰厚833
赵燕菁:作为债务端核心,房地产不涨其它都没戏☆📭
2024/10/21 推荐
永久VIP:用AI生成《西游记》里女妖怎么显原形,以前要是有这个特效水平☴来自荆门
158****6310:95后客运员守护旅客回家路🈯来自安阳
158****2703 回复 666🥔:篠真有S12024年10月8日新人🛋来自丽水
65贡勇茗yx
筑巢引“归雁”——云南构建多方联动创业帮扶模式🕑♙
2024/10/20 不推荐
封义军fn:飞掠木星⚆
186****8070 回复 159****1316:悉尼海滩“神秘黑球”成分曝光📋