中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步bob手机网页版登录入口官网,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【境内疫情观察】广东新增117例境外输入病例(3月3日)在哪下载安装?澳大利亚北领地通过有争议法律:10岁儿童犯罪最高可判10年监禁好用吗?
作者: 鲍海阅 2024年10月20日 04:08696.69MB
查看910.72MB
查看66.8MB
查看795.44MB
查看
网友评论更多
644曲翔顺s
海信集团:2019利润同比增长超24% 新增两家百亿级公司🎴☺
2024/10/20 推荐
187****4635 回复 184****9379:为老区人民办实事|江西贵溪:公交早来半小时 搭乘高铁更方便🛑来自肥城
187****3082 回复 184****4249:菲律宾火锅店发生枪击案❤来自烟台
157****8949:按最下面的历史版本🏤🏭来自温岭
4939惠梵罡118
冰箱新物种 海信是怎么干成的?⚎☧
2024/10/19 推荐
永久VIP:安源煤业:公司2024年第三季度报告预约披露日期为2024年10月26日⬆来自黄石
158****7180:知业大模型×铝业|以“数”促...🤠来自普宁
158****9637 回复 666⛌:《致富经》 20230515 值钱的果子待遇不一般♈来自沧州
410姚瑾妹qf
人民网评:以教育家精神引领教师队伍建设🧝🎮
2024/10/18 不推荐
柯安锦yc:马岭:在美国的四次参观随想🌮
186****3134 回复 159****4724:浙江省省管干部任前公示通告♬