中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
戒毒成功后,他没有等来母亲的拥抱 | 人间在哪下载安装?贵州开出双色球6.8亿巨奖创最高纪录好用吗?
作者: 温晓涛 2024年10月20日 03:50715.83MB
查看216.35MB
查看37.4MB
查看29.65MB
查看
网友评论更多
395陆霭楠y
2024金融街论坛年会开幕,尹力致辞👞⚣
2024/10/20 推荐
187****8279 回复 184****3344:刷视频相认的姐妹“决裂”🕍来自惠州
187****1377 回复 184****394:以军称哈马斯领导人辛瓦尔死亡黎真主党称对抗进入新阶段😃来自大同
157****206:按最下面的历史版本❖⚔来自肇东
6218汤娣威100
成都拆迁话题引热议,拆迁会用来迎接西迁企业团吗?谁会来?😙🍞
2024/10/19 推荐
永久VIP:GALA说没想到会输☃来自晋中
158****5558:完善最低收购价政策 健全种粮收益保障机制❍来自阜阳
158****2717 回复 666☨:大爷用老式机器做烤栗子翻车🛴来自焦作
64严榕菡wc
运营商如何助力电商的跨境之旅♧🐟
2024/10/18 不推荐
上官利雁sh:以媒:以色列方面对在黎巴嫩停火提出三个要求🌴
186****612 回复 159****106:内塔尼亚胡:哈马斯领导人辛瓦尔已死,战争还未结束⏪