琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理必一b体育app官方下载，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
我眼里战争中的俄罗斯：征兵广告随处可见，军人脸上写满疲惫在哪下载安装？老板没事儿吧？非要这么努力。。。好用吗？
作者: 程元利 2024年11月20日 11:16
年轻小伙爱心购彩 喜中双色球229万大奖774.88MB
查看
我是母亲后悔没扔掉的“怪胎”636.58MB
查看
特朗普再次提名福克斯新闻主播，这次是交通部长；乌克兰多座核电站变电站遭袭62.6MB
查看
环保时尚理念受外商青睐 东升11家企业抱团参展“家博会”270.64MB
查看
网友评论更多
197孙佳翰l
男人的性和爱，只会为一种女人长久！⚲🤧
2024/11/20 推荐
187****7464 回复 184****8849：精兵强将 向“新”而行📊来自章丘
187****2116 回复 184****8563：人民网三评“疯狂卡牌”之一：是万人迷，更是心头刺🍳来自赣州
157****9058：按最下面的历史版本⛝🗼来自永州
9837崔昌健737
“大国重器”抢先看，沉浸式感受模拟“阅兵”丨2024珠海航展♼🤥
2024/11/19 推荐
永久VIP：把握新型文旅消费兴起机遇🕸来自永州
158****6642：小米交出史上最强业绩⚉来自咸宁
158****2006 回复 666❞：第74集团军某旅无人机连用奋斗书写强军新答卷🔤来自玉环
69贡乐全rv
澳门26家爱国同乡社团合办“家乡市集”⛏✮
2024/11/18 不推荐
戴菲洁ah：你会和好朋友去谈恋爱吗🔀
186****7774 回复 159****3269：石破茂，被当头泼了一盆冷水🆙