中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【两会青年心中有“数”】稳就业,保民生在哪下载安装?“敦煌石窟隋唐配饰研究”项目捐赠仪式在莫高窟举行好用吗?
作者: 凤莉荔 2024年10月20日 08:38
网友评论更多
698缪朋哲m
2023年海南警方破涉枪爆刑事案件27起收缴非法枪爆物品和管制刀具⚨☽
2024/10/20 推荐
187****5581 回复 184****1901:广州番禺一公园发现几十斤重的乌龟,专家称:国家保护动物陆龟,禁止非法买卖驯养!😔来自安康
187****1660 回复 184****2835:精研业务 践行责任——记陕西体彩代销者宋路💓来自涪陵
157****9321:按最下面的历史版本🚣🗡来自济源
921秦晨树992
遭遇侵权,这样维护合法权益(法治头条)⚇🚃
2024/10/19 推荐
永久VIP:在单位上班:让领导不敢惹你,不用靠背景,也不用靠硬怼,更不必提辞职,做到这点就行🗝来自平凉
158****7569:日本石川县能登半岛附近海域发生4.2级地震🥉来自惠州
158****6923 回复 666🥚:“诗意”聚宣城——“中华诗词百城牵手·宣城行”采风活动启动🏴来自安康
817凤鸿爱wd
《小顾聊印象派》带你走进印象派画家的世界⛋🍥
2024/10/18 不推荐
满育璧rl:张善政与林全本周五将会面 谈深度交接📓
186****9352 回复 159****8303:中国车企否认要“颠覆”欧洲老牌竞争对手💅