中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
全国政协委员陆续报到在哪下载安装?国防部回应中俄苏-35战机合同进展问题好用吗?
作者: 林惠娟 2024年10月20日 20:37160.13MB
查看888.90MB
查看72.0MB
查看962.77MB
查看
网友评论更多
365毛贤绍k
刘昱辰北京市东城区第一六六中学💰✶
2024/10/20 推荐
187****2022 回复 184****1456:楼宇街巷节水增效(深阅读·加快建设节水型社会)⛇来自贵港
187****1882 回复 184****9358:大国粮仓晒出亮眼“成绩单”背后努力你都知道吗🥍来自六安
157****6048:按最下面的历史版本♧🦋来自沈阳
9824卫腾元319
2024张三丰故里·邵武古道越野赛本将于本周末开赛🗝⬅
2024/10/19 推荐
永久VIP:益生股份董事长号召员工增持 夫人减持套现1.4亿⛗来自辽阳
158****1485:阿普奇亮相2024新加坡工业展,海...⛺来自诸暨
158****7737 回复 666🕐:重磅!一行一局一会,召开座谈会❷来自鹤壁
412鲁逸烟vc
02版要闻 - 中国始终致力于让现代化成果惠及全体人民(国际论坛·读懂中国·读懂中国式现代化)🏭🈷
2024/10/18 不推荐
宰黛露dm:这一轮A股牛市,还是年轻人改变命运的重大机遇?⛉
186****1028 回复 159****4395:高盛:预测美联储还将连续六次降息25个基点🎑