中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
李显龙谈新加坡中文教育在哪下载安装?四川回应菜地被插违反大气法好用吗?
作者: 冯河星 2024年10月21日 18:32
网友评论更多
500娄进灵j
涉嫌严重违纪违法,中冶交通建设集团董事长冷铁松任上被查🔺♡
2024/10/21 推荐
187****91 回复 184****2506:雷军称提前实现10万台汽车交付,余承东呼吁加快5G上车😋来自桐庐
187****7954 回复 184****9370:核武器并不比其他武器更坏🐙来自延边
157****4457:按最下面的历史版本🙍📋来自临汾
2057缪强达802
新锐作曲家安迪·秋保与沙盒打击乐团携《7·柱》带来炫酷音乐🖥☥
2024/10/20 推荐
永久VIP:京东金融用户资金不能正常提出?平台辟谣:货币基金快速赎回由银行出资是正常流程📴来自萧山
158****9344:十个勤天演唱会重庆站门票10月15日开售!🥅来自格尔木
158****113 回复 666🧝:免费午餐的味道:免费产品披露对评论系统的影响🗻来自连云港
881高雪壮yy
10月19日《新闻联播》主要内容📖💲
2024/10/19 不推荐
孙玲娴og:华立股份回复监管函:预计形成2.03亿元商誉🐘
186****5267 回复 159****288:「华为运动健康」这7大“升糖刺客”,可能让你的血糖失控了👥