中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
赖清德鼓吹“台湾人民自救”暴露谋“独”险恶用心在哪下载安装?湖北荆州市市长周志红被查好用吗?
作者: 阙成堂 2024年10月21日 15:59219.83MB
查看919.83MB
查看84.5MB
查看830.32MB
查看
网友评论更多
150东泰阳m
“让我们的生活更加便利”🏈🦐
2024/10/21 推荐
187****3761 回复 184****2551:《给孩子的哲学探险故事》出版🎫来自邵武
187****954 回复 184****6534:金正恩视察部队并要求继续加强战争能力👌来自呼和浩特
157****7292:按最下面的历史版本🐂🚏来自延吉
5095祝芸奇849
这位中国人民老朋友中的老朋友,再次登上国家纸币!💩🔗
2024/10/20 推荐
永久VIP:书卷气与烟火气(人民论坛)🏣来自敦化
158****7950:普京:在中国问题上欧洲是美国的狗💵来自潍坊
158****8968 回复 666✋:曹建猷:中国铁路电气化的开路先锋❽来自石河子
957莫珊柔py
积石山6.2级地震丨积石山6.2级地震受灾群众基本得到安置🙀♸
2024/10/19 不推荐
皇甫伯才tk:为健全数字经济法治规则谋篇布局⬇
186****1577 回复 159****8465:党的二十届三中全会精神学习自测(第十三期)♫