中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
坚持和发展新时代“枫桥经验”在哪下载安装?善志餐饮战略咨询创始人朱明军:餐企通过战略布局,可实现十倍增长好用吗?
作者: 别天茂 2024年10月20日 05:2072.73MB
查看149.63MB
查看66.1MB
查看635.25MB
查看
网友评论更多
223娄娟壮l
“我为群众办实事”微观察之一:助力乡村振兴,在希望的田野上播种金色未来🚭🏆
2024/10/20 推荐
187****8801 回复 184****9261:香港特区政府:要确保“一国两制”实践行稳致远必须始终坚持“爱国者治港”🍺来自衡阳
187****4940 回复 184****1727:把家打造成小型迪士尼,是种什么体验⚍来自鹰潭
157****5816:按最下面的历史版本📨⛢来自牡丹江
9396盛山斌848
北京惠民文化消费季“文创京城”品牌周打造车文化盛宴🚏🐧
2024/10/19 推荐
永久VIP:石榴排第一名,咳嗽痰多的人,这3种水果秋天尽量少吃,湿气重又伤脾胃,小心越吃越伤✔来自江都
158****9982:【境内疫情观察】山东新增88例本土病例(3月5日)🗓来自青岛
158****7450 回复 666⚕:有性生活的人和没性生活的人,有啥不同?⛐来自桐乡
831鲁勤初xv
离开董明珠一年后,孟羽童在小红书年入400万,我彻底傻眼了……👂💦
2024/10/18 不推荐
仲孙若鹏uc:新学期,上好冰雪这一课(走向冬奥)🔵
186****6042 回复 159****5743:“海峡两岸书画展”在香港珠海学院开幕🏒