琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓天博app体育怎么样，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理天博app体育怎么样，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
康欣新材: 康欣新材关于召开2024年第三季度业绩说明会的公告在哪下载安装？斯里兰卡新一届内阁宣誓就职 阿马拉苏里亚就任总理好用吗？
作者: 祝珍达 2024年11月20日 12:50
澳门本年度举办27项大众康体活动 逾12万人次参与869.63MB
查看
一个信号：不再补贴国外，改国内撒钱了？983.34MB
查看
日本东京国立博物馆11月起举办凯蒂猫50周年特展9.6MB
查看
新华网视评丨新华网三连评，警惕“网购套路”748.1MB
查看
网友评论更多
347毕逸璧y
李晨：手绘邮票成就个人风格🤒🧦
2024/11/20 推荐
187****5945 回复 184****4474：人民日报刘莉莉：融媒创作要学会做“加减法”💌来自平凉
187****7701 回复 184****8927：冯德莱恩：欧盟或考虑用美国液化天然气取代俄罗斯供应👈来自新余
157****4512：按最下面的历史版本⛱🚇来自铜川
6214堵洋宇158
丹麦研究称1/3感染者出现“长新冠”，比利时大幅取消疫情限制｜大流行手记（3月4日）🥏🍄
2024/11/19 推荐
永久VIP：世预赛国足1:3不敌日本队林良铭打进个人世预赛首球⛗来自赤峰
158****9708：乡村振兴看内蒙古|一缕药香富农家😅来自湘乡
158****9241 回复 666⚮：叮咚买菜摸出新模式 连续三季录盈利🧤来自玉环
86易婉玛at
「新京报」商务部：取消全部对华加征关税，有利于中美两国，有利于整个世界🏁👦
2024/11/18 不推荐
雍思亮mx：我搬起桌子，从初中辍学了🦎
186****7714 回复 159****8244：南宁对“以旧换新”购房者予以财政补贴🔎