余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
程多多:融合中西的当代书画艺术家在哪下载安装?“六块腹肌消失”却带来惊喜,潘展乐非主项逆袭摘金好用吗?
作者: 袁宏鸣 2024年10月26日 23:19
网友评论更多
366甘艺芝y
贵州开阳:发展乡村民宿助推农旅融合✝🐗
2024/10/26 推荐
187****6405 回复 184****5974:湖南张家界推行30日无理由退货制度为消费旅游环境保驾护航🍙来自兴化
187****816 回复 184****8830:航拍秋日黄河宁夏银川段🌺来自青岛
157****7124:按最下面的历史版本🍵🍺来自萧山
2505寇琼良410
守好百姓“救命钱”需要更多向前一步🌋✗
2024/10/25 推荐
永久VIP:守护国家秘密 一图详解“保密”那些事🆒来自天水
158****7520:95后客运员守护旅客回家路⏫来自牡丹江
158****2733 回复 666👌:如何在时代语境中推进文化的实践转化😠来自贵港
739成瑞树dq
《新闻1+1》 20241011 人工智能造假行骗:能治吗?➯🛃
2024/10/24 不推荐
苗兰娟sy:欧元可能进一步下跌,因欧洲央行降息幅度可能超过美联储✟
186****6380 回复 159****7184:2022年英国中资企业发展报告日前正式发布🏁