中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
黄圣依想离婚是受不了爹式管理在哪下载安装?吉木萨尔县特色农业蓬勃发展产业振兴成效显著好用吗?
作者: 庄荔顺 2024年10月20日 08:409.82MB
查看869.48MB
查看37.7MB
查看352.95MB
查看
网友评论更多
739董丹莲h
国安部爆某境外企业非法测绘泄密事件,多家企业紧急回应➈🏼
2024/10/20 推荐
187****353 回复 184****1216:Jennie新歌歌词❿来自上饶
187****9308 回复 184****1574:靶向疑难病症的蛋白质降解机制揭示😂来自琼海
157****6640:按最下面的历史版本🤟🀄来自内江
4035农环文92
“盛世风华”:上海市文史研究馆馆员书画艺术作品展今天开幕!🆎⛭
2024/10/19 推荐
永久VIP:回声圆桌论坛:探寻疲软市场下企业逆袭之道⛀来自博乐
158****4398:账面现金仅5万元,巨额应收款拖垮公司,同泰生物主营业务陷入停顿📮来自滨州
158****415 回复 666💮:"大姨妈来了,有趣一点怎么说"❍来自平凉
204通荔树oi
迪尔股份跌2.48% 股价跌破400美元大关🔫➷
2024/10/18 不推荐
凌媛玉ev:从“有没有”转向“好不好” 我国住房发展已进入新阶段🚖
186****8144 回复 159****5393:欧盟16国决定向以色列施压以防联黎部队遇袭♛