琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称新爱体育app官网入口，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
专家：特朗普或向俄乌双方施压在哪下载安装？10多种气象指数保险帮农户化解极端天气担忧好用吗？
作者: 幸义婵 2024年11月18日 06:28
习主席的这本书，智利总统博里奇带到了会场853.55MB
查看
网友操心的乒乓球抠裤子这个事儿，我们终于分析完毕了739.26MB
查看
金正恩：美韩等势力进行反朝军事对抗，欲升级半岛紧张局势51.6MB
查看
1月海南省离岛免税店总销售额40.5亿元487.48MB
查看
网友评论更多
741刘青枝c
钱凯港是个什么港？⚷😭
2024/11/18 推荐
187****8625 回复 184****4111：北部战区海军某基地着力提高安全员履职能力🔹来自天津
187****1535 回复 184****9753：意大利向加沙运送超15吨人道主义物资⚪来自巢湖
157****4619：按最下面的历史版本🤝⛮来自寿光
4836宗枫瑗745
中美团队开发高精度生命全景时空算法工具⚢⚏
2024/11/17 推荐
永久VIP：增长提速 雅乐科技将2025年定为“游戏之年”😹来自衢州
158****5536：资本主义复辟后的苏联：(2)苏修经济困难重重苏联经济情况进一步恶化⚅来自汉中
158****4941 回复 666🍐：曾换血减龄的美亿万富豪整脸翻车🐋来自保山
556晏风致zr
张祥龙：印度佛教的基本哲理🚒🏜
2024/11/16 不推荐
宗庆友wv：江苏无锡：新四军六师师部旧址纪念馆再添38件珍贵史料🐛
186****8968 回复 159****9126：双石 | 掉头西去，“张主席”再生枝节！📿