中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
北京安贞医院通州院区开诊,设国内面积最大单体介入诊疗中心在哪下载安装?央企经营发展逆势上扬(权威发布)好用吗?
作者: 惠鹏佳 2024年10月20日 05:29870.85MB
查看980.64MB
查看5.4MB
查看730.37MB
查看
网友评论更多
610雷茂婉d
人类平均智商每年掉0.2分,一代人比一代人更蠢实锤了?🔉🥩
2024/10/20 推荐
187****2259 回复 184****9957:11月1日起,铁路客运将全面推广使用电子发票❂来自榆林
187****6296 回复 184****4182:博能传动:内修创新,外拓市场,...➿来自眉山
157****2714:按最下面的历史版本🤫🧓来自腾冲
2980凌燕厚808
美联储降息与地产之“托”🐕❖
2024/10/19 推荐
永久VIP:华泰 | 策略:谁将接力交易型资金?🦀来自临沧
158****7688:国际观察丨中东局势动荡令欧洲经济承压🔘来自韶关
158****8855 回复 666🍘:寒潮大风双预警生效!北京气温连降风力增大 夜间最低温暴跌至5℃❾来自巴中
712霍婷龙xp
第十六讲 文明新路与人类命运共同体⚫🌤
2024/10/18 不推荐
罗枝辰yj:华发股份前三季度净利润20.53亿元 同比增长16.95%🉐
186****157 回复 159****7282:法律援助法草案亮相 发生工伤交通事故有望可申请法律援助👿