中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
引领标准革新,筑就产业高地 202...在哪下载安装?日本:自行车的头盔佩戴率升至17% 地区差异明显好用吗?
作者: 范雁聪 2024年10月21日 15:21287.86MB
查看139.44MB
查看75.3MB
查看605.66MB
查看
网友评论更多
154宁倩和n
10版文化 - 中国农业科学院加强基础研究工作✶🎴
2024/10/21 推荐
187****5184 回复 184****7379:伊朗将追责为以发动袭击提供协助者🌓来自思茅
187****2084 回复 184****5481:假期吃撑了,用点山楂🕙来自酒泉
157****3307:按最下面的历史版本🍆⌚来自城固
7376东方芝茗569
牛气冲天!佛山顺德21位彩民喜中新年首注“快乐8”500万大奖😱⚸
2024/10/20 推荐
永久VIP:[视频]国内联播快讯🧘来自泰州
158****6288:俄国防部:俄防空系统一夜间击落18架乌克兰无人机🗺来自普兰店
158****2565 回复 666➰:“一小时生活圈”加速形成 深中通道通车后大湾区“变小”了🐛来自乌鲁木齐
308鲍枫世yh
2020年江苏体彩蝉联全国销量第一,筹集公益金52.18亿元🔣🚿
2024/10/19 不推荐
温风聪ld:今晚20点开讲 | 高校讲师一节课教会你如何使用AI工具写论文!😕
186****84 回复 159****8116:中学食堂卖“臭肉”🌗