余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
零百1.97秒 量产SU7 Ultra下周发布在哪下载安装?第十届嘉陵江放牛节即将盛大启幕好用吗?
作者: 程岩苛 2024年10月27日 09:32
网友评论更多
359庄爱丽i
1992年-国务院证券委员会成立😙🥎
2024/10/27 推荐
187****1473 回复 184****4057:闪亮登场!江西省首个“快乐8”500万大奖得主现身领奖🏚来自伊宁
187****9758 回复 184****1181:竞争白热化!美国大选进入“最后冲刺”,提前投票率创新高➑来自昆山
157****2114:按最下面的历史版本🎢🖍来自衡水
7567包蝶壮800
【文化评析】优质文化资源如何直达基层🌼🎋
2024/10/26 推荐
永久VIP:G7正式敲定瓜分俄罗斯资产计划⚭来自枣庄
158****2198:林红玉任山西省副省长🚜来自城固
158****7219 回复 666🔄:新款特斯拉Model Y谍照曝光🤷来自淮北
173卞泰广kb
浙江杭州:党员收看“云党课”☭⌚
2024/10/25 不推荐
诸葛雁浩mz:中国上海国际艺术节|周末演出预告,你准备好了吗📔
186****5910 回复 159****1862:波音公司新任首席执行官为星际客机和其他NASA项目寻找买家⏮