中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
外交部回应石破茂向靖国神社供奉祭品在哪下载安装?男子救下病发司机好用吗?
作者: 滕纨菁 2024年10月20日 15:44499.36MB
查看393.88MB
查看65.3MB
查看684.40MB
查看
网友评论更多
502宇文建磊z
河南多地迎来红叶观赏期⛵😺
2024/10/20 推荐
187****3836 回复 184****4206:爱玛闪耀地带·校园新声计划唱响武汉大学,共赴珞珈山下的青春之约🆒来自邵武
187****1344 回复 184****3643:刚刚通知!下月起火车票不用打印报销了!🚰来自徐州
157****9404:按最下面的历史版本➎⚜来自沧州
2587别俊琴407
2024环崇明岛国际自盟女子公路世界巡回赛收官🕺🧤
2024/10/19 推荐
永久VIP:李伯重:16-19世纪中期的中国海上对外贸易⚪来自和田
158****9074:前三季度失信被执行人名单人数同比下降近四分之一👳来自都匀
158****2461 回复 666🛏:重磅!IDC、钉钉联合发布 2024 AIGC应用层十大趋势🛍来自张掖
515裘桂发aw
经党中央、国务院批准,中央督察组进驻督察!😋♁
2024/10/18 不推荐
骆龙晴mz:媒体:一刀切禁秸秆焚烧是折腾农民📡
186****5045 回复 159****6428:真实故事||我在淮海路,不顾死活的那些年。🦃