中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
综合消息|以军空袭黎南部城镇 伊朗外长继续访问地区国家在哪下载安装?国家税务总局揭阳市榕城区税务局原党委书记、局长谢创平严重违纪违法被开除党籍好用吗?
作者: 马叶咏 2024年10月20日 05:21898.21MB
查看254.65MB
查看63.3MB
查看963.22MB
查看
网友评论更多
696赵园家u
满田尽披“黄金甲”,快让粮食到我碗里来#大国粮仓行稳致远❴👇
2024/10/20 推荐
187****6589 回复 184****2668:【“新潘晓来信”征稿】一位青年文字工作者的彷徨与感悟🐫来自张掖
187****2963 回复 184****8148:黄圣依说不喜欢直播😂来自荆州
157****9389:按最下面的历史版本✟📨来自朔州
4857赵光罡578
彭雪枫:文武兼备的虎胆将军⚼📢
2024/10/19 推荐
永久VIP:韩情报机构:朝鲜首批1500名士兵已抵俄📀来自邯郸
158****9901:「人民日报」又“整活”!这次,海南警方对警车“下手”了🌒来自宣化
158****56 回复 666💫:已生效:苹果欧盟AppStore实施新规,开发者需公示联系信息🕧来自兴义
525湛先香dk
暑期跑游生活随记❋☑
2024/10/18 不推荐
甘振纯yw:城管被商贩殴打逃跑摔倒被砸头⚦
186****6406 回复 159****5689:120多国常驻联合国代表发声支持近东救济工程处继续援助加沙➏