琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓k1体育app下载注册，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
风吹竹海泛翠浪在哪下载安装？江森自控参加虹桥论坛，为区域发...好用吗？
作者: 支爽平 2024年11月19日 19:07
异动公告被取消?系误读620.72MB
查看
曹格14岁女儿小时候被嫌弃丑，如今变韩系美少女打脸众人839.85MB
查看
白岩冬萌MOODYZ2024年10月15日新人82.5MB
查看
山东泰安市原地方金融监督管理局党组书记任树凯接受审查调查394.62MB
查看
![[视频]国际联播快讯](/sources/images/xk_195.jpg)
网友评论更多
502李玲东n
北京西城建设文化数字基因工程🔍⛸
2024/11/19 推荐
187****5108 回复 184****6854：前10个月，北京重污染天同比减少6天，优良天数增加16天🔦来自承德
187****7347 回复 184****8789：防疫就医两不误需医患相向而行📚来自辛集
157****6729：按最下面的历史版本✓📢来自海门
323武顺盛295
云南境康置业发展有限责任公司2024年社会招聘拟聘人员公示😳🎉
2024/11/18 推荐
永久VIP：泽连斯基：努力确保明年以外交手段结束俄乌冲突➓来自上虞
158****9589：中博会凸显中国“智”造：展示“专精特新”最新成果🌳来自贵港
158****6590 回复 666➏：强冷空气携雨雪降温大风席卷中东部 北方多地有大到暴雪🈂来自江油
399唐会筠se
我国首条民营控股高铁开始全线铺轨🔱⚤
2024/11/17 不推荐
郑俊慧ci：虞书欣丁禹兮双人古风大片🐟
186****4195 回复 159****4256：李晨：手绘邮票成就个人风格⚅