中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“山花”盛放!第十三届中国民间文艺山花奖揭晓在哪下载安装?涉案达1亿元!四川警方破获“网络水军”团伙案好用吗?
作者: 郭英松 2024年10月20日 08:24382.77MB
查看239.13MB
查看1.6MB
查看190.51MB
查看
网友评论更多
308路兰宏a
中国将征收“海外富人税”?律师解读➮🎣
2024/10/20 推荐
187****524 回复 184****9621:好品中国丨“东海鱼仓”,孕育“海鲜顶流”♎来自玉环
187****8052 回复 184****2809:上海一护士哮喘发作后因疫情延误诊治导致死亡🎤来自仙桃
157****7767:按最下面的历史版本🥞⚊来自黄冈
5980姚翠豪335
宁津关于部分路段实施临时交通管制的通告⚀🈂
2024/10/19 推荐
永久VIP:流感高发,家长可以如何应对?👅来自增城
158****3613:创造中华民族伟大复兴的文化盛景👑来自章丘
158****5310 回复 666⛴:当电影遇上科技📉来自江阴
28司徒启璧lx
贵妃这是抽风了吗?♚🛑
2024/10/18 不推荐
田河雨ka:中国人羞于启齿的成人用品,创造了2000亿市场👧
186****6258 回复 159****5817:2021赛季南美解放者杯开赛❖