中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
纯色壁纸图片在哪下载安装?北京市国四货车“以旧换新”宣贯会在福田总部召开好用吗?
作者: 彭诚涛 2024年10月21日 10:00950.80MB
查看57.36MB
查看3.5MB
查看296.34MB
查看
网友评论更多
277钟士贤z
农业农村部:葱姜等蔬菜品种价格有所回落🖇🔡
2024/10/21 推荐
187****4492 回复 184****3380:如何评价刘慈欣小说改编的同名电影《流浪地球》?⛢来自莱芜
187****4343 回复 184****2111:启动+落地!支持资本市场的新工具有了新进展🌶来自温岭
157****2621:按最下面的历史版本🐹🗣来自北海
7872孙云顺681
因为信息泄露,万豪被罚了3.6个亿🤟➷
2024/10/20 推荐
永久VIP:昆明市五华区市场监管局开展“局长坐诊接诉”活动⛨来自香格里拉
158****7777:美国防部发言人:美军没有直接参与袭击辛瓦尔 但为以方提供了信息和情报🤛来自昆明
158****9106 回复 666💅:95后研究员“4个博士学位”如何获得?是否造假?央媒五问⛆来自宁波
17景滢莎cr
四川卫生康复职业学院2025届毕业生双选会⛼⚶
2024/10/19 不推荐
申泰琬no:金砖国家占世界贸易额的20%以上,仅次于欧盟🍧
186****2256 回复 159****9400:机场通航 主城区复电 海南应对“摩羯”最新情况→✂