中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
我国各类森林食物年产量达到2亿多吨在哪下载安装?乡村游提速乡村振兴好用吗?
作者: 申屠心莎 2024年10月20日 07:35123.39MB
查看101.30MB
查看93.1MB
查看549.39MB
查看
网友评论更多
925盛萍珠e
心相近|“多来往、多交流”——习近平主席推动深化中美人民友谊的故事💞⛚
2024/10/20 推荐
187****994 回复 184****3644:天雄村成“草莓村”(美丽中国)🍾来自南通
187****5643 回复 184****1371:全国人大常委会党组举行会议🧔来自余姚
157****1761:按最下面的历史版本😯🕌来自昆明
7554农承爱920
2020年中储粮销售政策性粮食1.05亿吨🆔🌾
2024/10/19 推荐
永久VIP:金价快速上涨 足金饰品报价首破每克800元🥇来自湘潭
158****4450:杭州亚残运会将为我国残疾人体育事业发挥巨大推动作用♧来自许昌
158****1268 回复 666🙁:《今日说法》 20241011 干细胞“神话”⚘来自象山
887龙平子jb
“错峰”旅游热度高 新疆、青海等目的地受青睐🏳⛝
2024/10/18 不推荐
东蝶芝vs:敦煌壁画中的“说走就走”:看佛国与古人天马行空的出行方式🎎
186****6353 回复 159****2707:🍂“捡秋”火热 不少人还捡上瘾了,秋天还能这样玩😦