中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
过国庆的75件事情,你完成了哪些?在哪下载安装?观网的读者们大部分是年轻人,单纯,热血,易冲动,看待事物还是主观思维好用吗?
作者: 胥建信 2024年10月21日 11:5456.80MB
查看140.86MB
查看67.5MB
查看141.28MB
查看
网友评论更多
88封枝亚m
今日辟谣(2024年9月18日)♇⛟
2024/10/21 推荐
187****6230 回复 184****3880:以正确用人导向引领干事创业导向💑来自乳山
187****1524 回复 184****9646:《人民警察》:侯秘书变总裁,是张伯仲父子联合策划的一出戏!🍜来自柳州
157****2887:按最下面的历史版本🧖🐶来自大同
1125乔茂烟66
沃森生物轻装上阵:出清2.5亿存货减值,三大增长点就绪⛽👬
2024/10/20 推荐
永久VIP:喝纯净水会导致骨质疏松?辟谣🔲来自海城
158****3994:“创客中国”黑龙江省赛优质项目赛前辅导圆满举行🏴来自玉环
158****1950 回复 666❲:莱德杯欧洲队大合影⬅来自即墨
507凌安瑶md
月销量超10万 两家体彩店“亮招”🔏🍤
2024/10/19 不推荐
纪超明pq:健身过年成时尚(体坛观澜)🚒
186****9550 回复 159****3380:公安部:重点打击跨区域流动开设赌场等农村赌博突出违法犯罪👌