琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理威斯尼斯WW708mc棋牌官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
塘栖木匠“宫崎骏” 雕琢出爱情最美的样子在哪下载安装？法鲁克·乔达里：舞懂中国，舞动世界好用吗？
作者: 胡儿晴 2024年11月19日 23:58
中信建投：市值管理指引正式稿发布，利好建筑央国企价值发现170.50MB
查看
救民先救官。526.77MB
查看
我国首次公报形式发布生态保护修复成效22.0MB
查看
陈广江：完善陪餐制度，家长作用也应充分发挥477.72MB
查看
网友评论更多
541连霭霞a
再恋XQ-相近，对视，后退，冲刺🏕😷
2024/11/19 推荐
187****603 回复 184****3822：《经济信息联播》 20241104🎹来自青岛
187****2861 回复 184****3187：吉祥航空回应重病旅客被拒载次日离世☩来自沧州
157****9128：按最下面的历史版本🍎🐢来自万州
2853柯璐环890
赋能“智慧科技”：TCL重新定义“家与家电”💍⛪
2024/11/18 推荐
永久VIP：“人间烟火气，最抚凡人心”清明上河图数字作品限量发行♬来自安阳
158****8652：便携式专业赛车模拟器🐙来自句容
158****9784 回复 666⛄：赵乐际将访问葡萄牙、西班牙、希腊🧥来自忻州
194晏钧中so
中青报专访巴西联邦议员：中巴通过彼此文化理解加深关系🏡🤢
2024/11/17 不推荐
谢群河ln：#瑞幸咖啡 会成功吗？☸
186****7944 回复 159****2：美媒：特朗普重新考虑财长人选🌿