中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【艺评】刀郎演唱会因何“杀疯了”?在哪下载安装?海外看中国丨我见证了中国的快速发展——访法中友协联合会主席拉巴好用吗?
作者: 纪民静 2024年10月20日 20:55928.51MB
查看910.62MB
查看77.2MB
查看923.35MB
查看
网友评论更多
199胡伯露x
“75秒·听云南见中国”音频融媒报道16丨2017年,滇中引水工程开工😒👌
2024/10/20 推荐
187****3196 回复 184****5672:안밖으로 비어있는 의자【사진】📉来自阿克苏
187****2498 回复 184****8845:31岁女星闪嫁大25岁富豪 婚礼现场照曝光➤来自长春
157****6396:按最下面的历史版本➫👋来自潞西
3484包伊娜12
最近玩的几个游戏⚦🕷
2024/10/19 推荐
永久VIP:新需求催生活跃“新”消费 产业蓬勃发展、市场回升动力强劲⚕来自本溪
158****8005:A股放量拉涨⚰来自即墨
158****9934 回复 666😷:攀岩亚锦赛产生首金 日本队包揽女子攀石前三🏭来自武威
867沈春祥lc
七律•晴秋🈷🐝
2024/10/18 不推荐
翟广兴uj:10月18号刚刚通知!!⚷
186****9715 回复 159****2966:人民网三评"盲盒营销"之三:已入歧途,岂能不管♻