中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
探访中朝边境线上唯一的博物馆在哪下载安装?2024年爱情流年与爱情运势解析好用吗?
作者: 梅育香 2024年10月20日 09:30436.22MB
查看803.48MB
查看40.9MB
查看126.2MB
查看
网友评论更多
418庄政新z
刚刚,赖清德彻底慌了!台军实弹开炮,12小时内,解放军亮出“王牌”,东部战区释放特殊信号🤺🕐
2024/10/20 推荐
187****1078 回复 184****6791:天津建设一刻钟便民生活圈❓来自龙海
187****8865 回复 184****7811:习近平在安徽考察调研🕤来自景德镇
157****1500:按最下面的历史版本✆🗜来自马鞍山
3989师强雄448
共建一带一路,让高铁跑出新天地🐃🥅
2024/10/19 推荐
永久VIP:让“健身去哪儿”不再成为难题🌶来自湖州
158****6144:巨头抢滩即时零售,美团押注闪电仓,2027年数量将超10万个✃来自临安
158****8048 回复 666♎:《黑神话:悟空》讲了一个什么故事?🏦来自十堰
194雍亚盛ka
《每周质量报告》 20240908 “轻医美”背后的乱象🖇➬
2024/10/18 不推荐
闵芬霄ro:监拍飞石落入客车砸中乘客 亲历者:石头比头还大 玻璃碴子全飞起来了🍨
186****1951 回复 159****109:没认出来这是费曼🏠