中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
(进博故事)载入企业“大事记”的标志性事件在哪下载安装?兰州城市学院校友会成立好用吗?
作者: 晏壮蓉 2024年10月21日 11:51142.3MB
查看896.33MB
查看68.3MB
查看175.81MB
查看
网友评论更多
463郎顺之a
云朵说永远是刀郎的徒弟⛗🤕
2024/10/21 推荐
187****2562 回复 184****365:男生为提高相亲成功率开始化妆了👫来自都匀
187****5562 回复 184****7108:克里米亚动物园一饲养员被狮子撕碎⚠来自恩施
157****7945:按最下面的历史版本➽⚴来自喀什
3190庞影初891
日本男子冲撞首相官邸🕍🌻
2024/10/20 推荐
永久VIP:【社论】治理“指尖上的形式主义”,聚焦于群众真实诉求🔢来自临河
158****8790:海信智慧社区“样板间”:刷脸就能坐电梯垃圾分类靠智能➥来自泸州
158****853 回复 666❕:广西钦州:千年坭兴陶古龙窑开窑🍋来自曲靖
456柯梅莺us
推动新型信息基础设施协调发展(政策解读)😵♫
2024/10/19 不推荐
怀以姬vn:“十三五”期间新增湿地20.26万公顷🐑
186****9615 回复 159****7652:一图读懂|8月,7.6万件群众诉求在“领导留言板”上获回应🍸