中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
看起来高难度的奥运项目是如何成为大众日常运动项目的?在哪下载安装?阿斯麦“爆大雷”,英特尔、三星“背锅”?英伟达和台积电“内讧”!科技巨头财报季不平静好用吗?
作者: 仲孙祥霄 2024年10月21日 23:09798.32MB
查看363.64MB
查看19.0MB
查看365.99MB
查看
网友评论更多
745喻士辉a
人民财评:多方合力,破解新能源汽车维修之“痛”✒🍋
2024/10/21 推荐
187****5962 回复 184****6460:王宁与大唐集团董事长邹磊举行会谈🎎来自泉州
187****1827 回复 184****8478:习近平视察火箭军某旅,强调要提升战略威慑和实战能力🤘来自博乐
157****7277:按最下面的历史版本🎭❣来自上饶
6474皇甫泽希816
向野游者说“不”也是一种保护😇🤝
2024/10/20 推荐
永久VIP:法律援助法草案亮相 发生工伤交通事故有望可申请法律援助❣来自大理
158****9892:急难愁盼|湖北仙桃:全村停水数十天,村民求助 当地专班调查🚓来自安康
158****6776 回复 666💖:10月19日雅思考题回忆 | 小作文连续两周考了流程图(附8分范文)⛷来自宣化
859李昌健ll
太巧啦!双色球西安两个机选大奖得主同时领奖✞🍏
2024/10/19 不推荐
鲁雅平wa:覃海洋50米蛙泳打破亚洲纪录夺冠🈺
186****2517 回复 159****6551:2020年中国天然气进口数量稳步增长 进口源呈多元化🏃