中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
朝鲜士兵已抵达俄罗斯?中方回应在哪下载安装?调查显示日本50家铁路公司使用数据被篡改的轮轴好用吗?
作者: 匡时震 2024年10月22日 10:2883.98MB
查看223.34MB
查看58.9MB
查看784.48MB
查看
网友评论更多
153冉凡宁g
烟台海岸警察孙建豪:做渔民心中的“灯塔”⤴🕎
2024/10/22 推荐
187****4750 回复 184****5407:最没用的5件卧室家具,白送都不要!🍕来自西昌
187****6113 回复 184****5349:和利时赋能国能绿氢,点亮绿色未...🗒来自通州
157****4267:按最下面的历史版本🏜🙀来自遂宁
7444邹俊鸣568
工厂车间 节水有招(深阅读·加快建设节水型社会)♃👎
2024/10/21 推荐
永久VIP:乌龟的性别是由温度决定的?中国科学家揭开谜题🤩来自赤水
158****580:多家银行落地股票回购增持贷款业务助力资本市场稳定发展⛀来自天津
158****965 回复 666⚍:辽宁盘锦遭海水倒灌街道被淹?多地出现,专家释疑👮来自石河子
102邹行固yf
美专家:美国需适应霸权终结带来的变化❤➻
2024/10/20 不推荐
湛祥烁tf:营业部最青睐个股曝光 3股净买入超亿元🧝
186****1694 回复 159****2957:《新闻调查》 20240914 临夏的特岗教师💽