中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
为医美行业舆情“痛点”开四味药方在哪下载安装?2024年诺贝尔文学奖 - October 11, 2024好用吗?
作者: 吕生庆 2024年10月20日 03:20319.38MB
查看559.39MB
查看96.8MB
查看337.71MB
查看
网友评论更多
33宰会菲x
重庆江北机场室外停车场收费标准😡🚯
2024/10/20 推荐
187****8314 回复 184****7671:90%的上网自诊狂有焦虑症的症状⚝来自兴化
187****1272 回复 184****9407:阳光电源:走向绿色深挖中欧可再生能源合作❅来自张家界
157****4958:按最下面的历史版本⚚❒来自丹阳
5723成厚瑶624
海德汉最新VT 122视觉检测系统(...🐳☝
2024/10/19 推荐
永久VIP:进一步健全铸牢中华民族共同体意识制度机制👮来自中山
158****8775:中东部迎大范围降水 长江以北地区明起大幅降温☽来自宿迁
158****3165 回复 666😢:北京燕莎中心凯宾斯基饭店2024北京十月啤酒节开幕 金秋亮马河畔体验慕尼黑德式节庆➺来自诸城
80申竹壮ka
云南安宁市晓塘社区:各族群众共居共学共乐💈♷
2024/10/18 不推荐
李佳祥qy:澳媒:金砖机制加速美元霸权终结🥍
186****1873 回复 159****170:两会“好声音”引领铁路惠民发展新方向✩