中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
一个月连开13店 Gap在华加速拓展在哪下载安装?罗尼·奥沙利文 :架起中英斯诺克桥梁好用吗?
作者: 梁琬坚 2024年10月21日 09:31280.25MB
查看958.61MB
查看98.9MB
查看662.63MB
查看
网友评论更多
603蒋瑾东s
《炉石传说》国服回归一片混乱🔇📘
2024/10/21 推荐
187****7089 回复 184****7367:海信空调公布新冷年战略:将推PRO版本新风空调🤠来自文登
187****7498 回复 184****2840:全国人民代表大会常务委员会任免名单🗡来自赤壁
157****4349:按最下面的历史版本🌦🕗来自古包头
9545太叔雪家733
国产葡萄如何被包装成“日本阳光玫瑰”价格翻几倍 央视记者调查☰📴
2024/10/20 推荐
永久VIP:我国将加强入海排污口监管⚗来自济源
158****2222:旁遮普和信德银行第二季度净利润24亿卢比📿来自思茅
158****5664 回复 666❨:【全过程人民民主云南实践】强化人大监督 守好国资家底📉来自拉萨
747邰舒荷nh
暖闻|76岁安徽蚌埠退役军人赵春雷:捐献遗体是最后的奉献⚔➊
2024/10/19 不推荐
宗政仁瑞pk:第一次见到,一只猫长着小浣熊的尾巴😯
186****8674 回复 159****2964:黄旭熙去走秀了📬