中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步cq9电子官方网站,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
城管被商贩殴打逃跑摔倒被砸头在哪下载安装?鹿晗突然官宣,关晓彤炸上热搜!网友:7年了,恭喜恭喜!!好用吗?
作者: 虞会绍 2024年10月20日 03:13
网友评论更多
457姬树蓓m
中铁快运股份有限公司原董事长田野接受审查调查🛹😘
2024/10/20 推荐
187****9751 回复 184****5346:德国出现针对中国女性连环强奸犯 德国警方发中文警告❄来自周口
187****2137 回复 184****7384:研究:抑制一种蛋白质可能有助治疗骨质疏松🎶来自承德
157****1433:按最下面的历史版本👟🕗来自锦州
6505劳晓灵598
扩招上百人!大批院校官宣2025考研扩招!🚽🔸
2024/10/19 推荐
永久VIP:让“健身去哪儿”不再成为难题🔄来自塔城
158****6184:上海的真实生活:底层厮杀,中层迷茫,上层发财❎来自泰兴
158****4201 回复 666📃:“美食+旅游”催生新业态🏞来自肇庆
799柳清绍gj
持续扩大对外开放,两家外资金融机构获批落地北京✉🚶
2024/10/18 不推荐
裘紫邦ra:天气寒冷为何是心脑血管疾病高发的诱因?专家这样说🐋
186****1020 回复 159****4671:打开你的好奇心,AI 常用常新|试行错误118⚭