中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点永利皇宫手机app官网入口,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
展会直击 | 在风能展町洋被“围...在哪下载安装?加强数据质量,提升旅游业新质生产力动能好用吗?
作者: 龙鸣苛 2024年10月20日 08:20573.94MB
查看939.9MB
查看68.5MB
查看637.58MB
查看
网友评论更多
717喻琳君f
上海加快落实新一轮就业创业政策💶👥
2024/10/20 推荐
187****5775 回复 184****9700:少林寺电影片段➖来自巴中
187****8775 回复 184****159:学习《决定》每日问答丨健全网络综合治理体系需要把握哪些重点🤬来自胶南
157****2763:按最下面的历史版本☳❒来自乳山
7850叶婷瑞403
光伏电池技术从P型到N型,拉普拉斯(688726.SH)做对了什么?📅🧟
2024/10/19 推荐
永久VIP:各大景区预约通道一览🐩来自丽江
158****7948:感怀求学往事,展望经济诺奖📩来自安阳
158****4547 回复 666🔵:美国首次申请失业救济人数升至14个月高位🍢来自淄博
380司马贵澜cj
金台视线·关注传统村落保护⑤:三问传统村落保护🐸🛍
2024/10/18 不推荐
许彬旭uc:雅万高铁开通运营一周年印尼民众点赞🐵
186****8771 回复 159****1444:孩子在外留学,同居是个很自然的事 | 二湘空间⛇