中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式爱游戏平台官方网站入口,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
市州观察丨攀枝花:城市边缘不再“边缘”在哪下载安装?广西钦州:荔枝熟了 销路顺了 农民笑了好用吗?
作者: 殷旭红 2024年10月21日 14:29581.53MB
查看120.84MB
查看39.0MB
查看124.69MB
查看
网友评论更多
450窦毅菁p
生态赋能高山梯田展新颜 “良田+美景”成农户增收新密码🛎☩
2024/10/21 推荐
187****1167 回复 184****7022:原创丨为什么朝鲜会打第一炮?这都是美韩作死!中国冷眼旁观——🧙来自七台河
187****6071 回复 184****4645:日本突发!🚹来自诸城
157****4969:按最下面的历史版本💚🤽来自张家界
9043沈园磊606
人民日报整版观察:聚焦建设美丽中国、促进人与自然和谐共生☈💵
2024/10/20 推荐
永久VIP:全面深化改革要坚持社会主义方向和原则🎍来自沭阳
158****2571:第十讲 中外会通与中华民族巩固壮大(明朝时期)💡来自城固
158****6961 回复 666❔:调查显示日本10月将有约3000种食品涨价👐来自阳江
786崔祥星br
这届二次元社畜,选择背痛包去上班⚢💉
2024/10/19 不推荐
雷素茜cb:刮刮乐“喜事成双”喜临天津 爱心幸运常相伴📮
186****1338 回复 159****9298:【社论】为小微企业解“燃眉之急”🕛