琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理中欧体育app全站，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
支持科技创新和制造业减税降费退税超两万亿元在哪下载安装？独自养娃的单亲妈妈们，最需要的不是男人好用吗？
作者: 苏新杰 2024年11月19日 18:48
生态环境部加强入河排污口监督管理524.71MB
查看
扇耳光、脚踢、关柜子里！贵州一育儿所老师被曝虐童，官方通报：2人被刑拘743.72MB
查看
奥运冠军谢瑜头戴发箍看许嵩演唱会72.1MB
查看
“60秒话健康”：牙齿应该多久洗一次？518.50MB
查看
网友评论更多
476容程和q
第十五届中国航展最后一天绝美壁纸来了！🦂➮
2024/11/19 推荐
187****1832 回复 184****2553：浙江嵊州：公交带货、专线物流 打通农村物流“最后一公里”🌕来自集宁
187****3939 回复 184****2057：清朗网络空间，共筑未成年人阳光暑期🖕来自沈阳
157****5761：按最下面的历史版本✉♿来自长乐
3053姜芳婕394
德国连环强奸案嫌疑人落网，系43岁中国籍男子，知情人称其是某车企主管，“热爱摄影”✄😃
2024/11/18 推荐
永久VIP：最高价格1688元，谁在买票进工体看电竞比赛？📡来自郴州
158****6086：【图集】韩国日增新冠肺炎确诊病例突破17万例🦒来自营口
158****8810 回复 666🌯：京密引水渠开启大流量输水😍来自富阳
407常河梁yf
深圳直升机场至香港机场跨境航线试飞成功✢🔗
2024/11/17 不推荐
古眉成nk：沈阳市出台25条推动经济持续向好增量政策措施📲
186****4863 回复 159****2146：《移动互联网未成年人模式建设指南》发布🍓