“90后”英国小伙子卡文·杰克·夏尔文,非常喜欢中国网络小说《斗罗大陆》。受此影响,他2019年注册账号开始网络文学创作,作品《我的吸血鬼系统》讲述了一个热血的奋斗故事,阅读人次超过7300万,先后进行了有声和漫画作品改编。“我在作品中使用了中国网文中常见的‘宇宙’‘升级’元素,同时也加入西式的科幻背景。我知道这是一个大胆的尝试,对我来说感觉就像是哈利·波特遇上了孙悟空。”
来自乌拉圭的XIETIAN(谢天)从15岁开始阅读中国网络小说,大学主修经济学专业。在成为网络文学签约作者前,他在一家会计公司工作。“XIETIAN(谢天)”这个笔名来自他喜欢的一部网络小说的男主角名字,而他的原创英文作品角色也常以中文命名,例如他的最高人气作品《血术士:魅魔在末世》将其中的强大法师命名为“冰雪”,“我喜欢根据每个人物的性格或长处,来赋予一个有意义的名字”。
中国作家协会网络文学中心此前发布的《2023中国网络文学蓝皮书》显示,2023年网络文学海外市场规模超40亿元人民币,海外活跃用户总数近2亿人,其中“Z世代”(一般指出生于1995年至2009年的年轻人)占80%,覆盖全球大部分国家和地区。截至2023年末,各海外平台培养海外本土作者近百万,创作海外原创作品150余万部。
据相关统计,通过阅读中国网文,海外读者正在深入了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。有海外平台数据显示,2022年,“中国”相关单词在读者评论中累计出现超15万次。在读者的相关讨论中,提及最多的中国元素包括道文化、美食、武侠、茶艺和熊猫等,提及率高居前五的中国城市分别为北京、上海、香港、澳门和杭州。
作为《中国网络文学年鉴(2023)》的编委,中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示,中国网络文学在海外展现出强劲的生命力和广泛的影响力,许多中国网络文学作品被翻译成多国语言,不仅在内容上保持原汁原味,还在翻译过程中注重文化背景的传递,增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文来了解当代中国。
设计于 20 世纪 50 年代的 C-130 运输机,为什么现在都还在使用?在哪下载安装?最新动态:普京说美对乌提供“爱国者”导弹意在拖延冲突 泽连斯基到访波兰并与波总统会晤好用吗?
作者: 庞风平 2024年10月08日 01:2968.46MB
查看813.88MB
查看12.7MB
查看204.20MB
查看
网友评论更多
642尉迟锦东b
千年张飞道 今时蕴生机(古道春秋)🛢😜
2024/10/08 推荐
187****2637 回复 184****6865:青岛一家五口的假期午餐,晒朋友圈火了,网友,太寒酸,没眼看!🧚来自丽江
187****1346 回复 184****4147:土耳其古城夜间音乐会 - September 24, 2024🚥来自万州
157****2797:按最下面的历史版本🌶🎻来自吕梁
3327徐固欣798
心湖的涟漪🐯📛
2024/10/07 推荐
永久VIP:让体育场馆释放更多活力💸来自荣成
158****1078:创维闺蜜机简直是电视魅魔🍈来自成都
158****9793 回复 666🏝:长三角多地车站今天午后将迎首波返程客流🔝来自朝阳
879文韦以os
规范基层公权力,如何操作?🔙☹
2024/10/06 不推荐
雍霞善td:优雅与魅力并存:40+女教师的时尚风采!♋
186****1346 回复 159****7730:共和国同龄人丨孙树元:见证基层医疗事业蝶变📐