余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
台企在津共绘新质生产力融合发展之路在哪下载安装?以军:13名黎真主党高层已全部身亡好用吗?
作者: 莘嘉月 2024年10月27日 06:13
网友评论更多
509许会瑶q
李强在宁夏、内蒙古调研时强调 扎实推进“三北”工程建设做好能源保供工作 为高质量发展提供有力保障👠⏱
2024/10/27 推荐
187****4138 回复 184****3937:雪花写作法😢来自衢州
187****8836 回复 184****9262:猜中了开头,但没有猜中结尾🥦来自衢州
157****2827:按最下面的历史版本🐜🔦来自潞西
4413齐佳强45
春秋电子:前三季度归母净利润1.41亿元 同比增1268%🧒🏢
2024/10/26 推荐
永久VIP:沉寂十年,王菲接班人官宣复出,网友:有生之年,终于等到她!🕷来自奎屯
158****2166:【理响中国】深刻把握人类文明新形态的丰富内涵⛩来自诸暨
158****4016 回复 666🗯:中国长城资产成功实施首个共益债项目🥕来自沈阳
472鲁宝纨ut
新疆19日通报:新增确诊病例13例,均在乌鲁木齐市❪🌬
2024/10/25 不推荐
陈馥仁bs:“自酿酒”真的靠谱吗?危险!🕥
186****2643 回复 159****7286:亚锦赛国乒女团罕见丢冠 新周期备战警钟敲响✭