余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
厚积薄发 东阳红木家具市场新中式馆华丽蝶变在哪下载安装?服刑商人数亿资产被套走好用吗?
作者: 纪卿翰 2024年10月25日 08:17
网友评论更多
11司空伊滢i
一张红纸剪出一条龙🧖〰
2024/10/25 推荐
187****1047 回复 184****506:北京新建小区将分期分批布局嵌入式社区家政服务网点♯来自平度
187****5152 回复 184****6101:澎湃早晚报|早餐湃·土耳其首都恐袭🚂来自淮安
157****6323:按最下面的历史版本👸🛸来自普宁
2540蓝松慧900
他们来中国旅游都会和动车合影→💐🚄
2024/10/24 推荐
永久VIP:学习·知行丨共绘发展同心圆 习近平助力金砖合作行稳致远🗡来自潞西
158****5128:演完沙溢的妻子,又演靳东的老婆,48岁的她又凭新角色的“狠”而出圈❤来自七台河
158****4699 回复 666➔:政治献金丑闻背后,岸田文雄退选与日本政局的动荡🦉来自溧阳
896胥善骅no
媒体:美国认为欧洲大多数国家不支持乌克兰在未来短期内加入北约🥦⛜
2024/10/23 不推荐
褚淑良mt:科技日报:北京城市高质量发展的辩证法♺
186****4608 回复 159****5335:食点药闻:女子给外卖员差评遭威胁☜