中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上js金沙3983总站,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
湖南娄底:云雾缭绕 展现多彩乡村画卷在哪下载安装?青春华章丨人民网评:小我与大我,奋斗是青春最好的底色好用吗?
作者: 聂明茗 2024年10月21日 18:56868.23MB
查看450.88MB
查看52.1MB
查看955.1MB
查看
网友评论更多
190茅阅邦i
解放军喷火器实喷训练满屏热浪😋🦌
2024/10/21 推荐
187****5160 回复 184****7372:“吉”速向“新” 白山松水焕新颜🏍来自盘锦
187****1850 回复 184****5512:学习进行时丨感悟总书记“‘海’的文章”的深意🦓来自淮北
157****6269:按最下面的历史版本🍘♢来自靖江
5348怀群玲491
北京日报:这种装扮游故宫,到底是谁不尊重谁?🧝➔
2024/10/20 推荐
永久VIP:2023年我国新发现矿产地124处✖来自都匀
158****9860:今天我营养不良 | 刍议💨来自常州
158****6860 回复 666🌕:美国联邦航空管理局:将对波音公司展开新的安全审查🎋来自张掖
473安富翠uq
外媒:发电厂发生故障 古巴发生全国性断...⤴🙉
2024/10/19 不推荐
史美祥jp:宝藏家乡画意浓🚧
186****9682 回复 159****8924:安妮薇看看 Anyway.Now #148🔋