中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“85后”县长徐勃拟任新职在哪下载安装?普拉博沃宣誓就任印度尼西亚第八任总统好用吗?
作者: 朱杰邦 2024年10月21日 23:11339.25MB
查看378.37MB
查看89.3MB
查看20.85MB
查看
网友评论更多
573徐离鹏菁h
保姆偷金手镯被判缓刑 又盯上名牌包🚖🏳
2024/10/21 推荐
187****3113 回复 184****8093:为什么即时战略游戏越来越落寞?🤭来自高邮
187****1994 回复 184****6814:我国深海考古取得重大发现✰来自曲靖
157****6292:按最下面的历史版本🔼🍡来自城固
1434皇甫建唯914
男子为讹钱将3岁女儿抛向货车致被碾身亡 已被执行死刑🍤🛶
2024/10/20 推荐
永久VIP:“中国四大海”说法得改,误导太严重🚣来自威海
158****9918:“光学镜头龙头”何以破局:为高资产负债率公司担保,大股东持股七成被累计质押💣来自大连
158****6260 回复 666📁:昆明学校食堂臭肉事件处理结果:校长免职、局长停职!➈来自嘉善
438尹青姣jp
迷上大草原的动物迁徙非洲游今年急速升温🧛➞
2024/10/19 不推荐
习宗坚hv:10月LPR报价出炉:1年期和5年期利率均下调25基点♝
186****3725 回复 159****145:丁薛祥在河南和江苏调研时强调 加..🤐