中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
韩国作家韩江获2024诺贝尔文学奖在哪下载安装?小测验“我迷人吗?”好用吗?
作者: 魏功世 2024年10月20日 05:3967.5MB
查看744.15MB
查看13.1MB
查看942.83MB
查看
网友评论更多
287武旭黛y
国家统计局公布2024年三季度国内生产总值初步核算结果🐨📓
2024/10/20 推荐
187****7503 回复 184****4509:《焦点访谈》 20241019 “组合拳”“加减法” 稳增长强信心🐮来自株洲
187****1787 回复 184****5045:《幼兒園老師們》 漫画 56話[完結]帐篷里的秘密作者新作🤽来自辽阳
157****609:按最下面的历史版本✁➰来自无锡
6175党心兴258
享美食逛市集品文化:老字号开启国潮创新之旅🍦✱
2024/10/19 推荐
永久VIP:大连通告,交通限制自今晚开始⛯来自富阳
158****3635:10多个省份将人工耳蜗纳入医保 最高报销达45万元🍧来自三亚
158****6377 回复 666🛒:总金额达550亿元!深圳发布耐心资本基金群🏃来自抚州
59贺霭芝lg
全力备战巴黎奥运会│澳大利亚羽毛球公开赛 国羽夺三金一银🍷✆
2024/10/18 不推荐
轩辕瑶叶yg:云南福利彩票2020年实现销售63.98亿元 筹集福彩公益金20.88亿元🦀
186****8191 回复 159****5792:危机来的太快,石破茂或成“坡脚”首相,更大的考验来自美国🏍