中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步贝博app体育官网入口,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
全国社会保障基金理事会武建力:养老金可转化为耐心资本,与新质生产力高度契合在哪下载安装?中国人将在月球上用榫卯工艺盖房好用吗?
作者: 马红蓓 2024年10月21日 20:41704.48MB
查看736.0MB
查看30.8MB
查看93.17MB
查看
网友评论更多
153雷妮姬p
【在希望的田野上】秋收进度加快秋种有序展开➿🥄
2024/10/21 推荐
187****685 回复 184****188:辛瓦尔是英雄?还是恶魔?➒来自商洛
187****3322 回复 184****4674:《网络思想政治教育》一书出版发行🐔来自烟台
157****1570:按最下面的历史版本♈🌪来自衡阳
1726项雯贞169
香港数码港将举办创业投资论坛💍❢
2024/10/20 推荐
永久VIP:“这里的文化多姿多彩”外国自媒体创作者走进吐鲁番🌐来自莆田
158****835:人民网评:守好群众的“看病钱”“救命钱”➄来自怀化
158****9424 回复 666♄:金重高端石化装备智能制造基地投产一周年硕果累累🕐来自宿迁
79祁善威ac
洋葱学园联合火山引擎打造AI智能学伴,聚焦精准学、陪伴学⚯📆
2024/10/19 不推荐
张惠之rw:马达加斯加总统获赠灵境·人民艺术馆“簪花仕女图”仿制画🔢
186****7094 回复 159****1365:三月三唱情歌广场舞💋