中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民财评: “小城出圈”魅力大,“奔县旅游” 成热潮在哪下载安装?游戏论|《女神异闻录3:重制版》与日本政治的关系 | 思想市场好用吗?
作者: 董华义 2024年10月21日 11:37173.67MB
查看869.57MB
查看68.5MB
查看117.34MB
查看
网友评论更多
649屈之栋q
首对"港产"龙凤胎大熊猫快速成长⛂👓
2024/10/21 推荐
187****5464 回复 184****3084:“长女”的十年:艺考,名校梦与女主📣来自芜湖
187****3417 回复 184****6802:普京不参加G20峰会🎩来自郑州
157****1332:按最下面的历史版本➴🌩来自句容
4595彭恒刚891
擎天柱能自主干活🤦📰
2024/10/20 推荐
永久VIP:秋冬呼吸道传染病高发“一老一小”如何科学防护?🦈来自宿豫
158****4714:黄河大峡谷跻身5A级景区🐨来自安阳
158****7938 回复 666🎯:秘鲁一监狱发生火灾致5人死亡35人受伤🛤来自巩义
531茅枫瑗np
古装剧里的头饰是怎么做出来的?2分钟视频带你了解“花丝镶嵌”老手艺🐫⚜
2024/10/19 不推荐
邹凡馨bx:突发!大疆起诉美国国防部👳
186****472 回复 159****2555:中东突传“升级战争”宣言 金价刚刚飙升至2712美元📀