余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
台风过境后:上海各景区陆续开放 邮轮陆续靠岸在哪下载安装?天气寒冷为何是心脑血管疾病高发的诱因?专家这样说好用吗?
作者: 冯荣辰 2024年10月25日 01:26528.98MB
查看743.67MB
查看67.1MB
查看253.37MB
查看
网友评论更多
278徐离倩士q
辣妹子开展公益活动 免费派发辣椒冰淇淋🚋🌜
2024/10/25 推荐
187****4834 回复 184****6535:江苏太仓:坐上劳模“专线” 倾听劳模故事🛋来自项城
187****3958 回复 184****754:“红领巾号”,发车!🧒来自泰州
157****4125:按最下面的历史版本🎵🉑来自营口
5113耿紫震976
展现青春活力 收获成长友谊⚇➈
2024/10/24 推荐
永久VIP:伊朗外长:伊朗将果断回应以色列针对伊朗的攻击🐃来自启东
158****5435:人民网评:法治是中国式现代化的重要保障✪来自宿迁
158****4350 回复 666♤:俄安全会议秘书访问朝鲜 - September 15, 2024✅来自文登
197文达兴aa
朝中社:朝鲜全国140多万名青年报名参军或重返部队❄🚑
2024/10/23 不推荐
甘薇莉fl:2024“丝路大V北京行”启动,10多国大V开启探索北京之旅🔆
186****3941 回复 159****3213:金价创历史新高后一度大跌逾26美元 原因在这里!接下来如何交易黄金?🍅